.png){kind=logo}
Oleksandra Matviichuk, en Kyiv, 26 de diciembre de 2022. Foto. Hennadii Minchenko/Noticias del Este
Al menos 20.000 niños deportados y 150.000 casos de crímenes de guerra abiertos por el sistema judicial ucraniano. El 24 de febrero de 2025, tres años después del inicio de la invasión rusa, mientras Emmanuel Macron se reunía en Washington con Donald Trump, las humanidades conversaban con Oleksandra Matviichuk, Premio Nobel de la Paz en 2022, directora del Centro de Libertades Civiles de Kiev y figura destacada en la lucha contra la impunidad de los crímenes de guerra cometidos por la Federación Rusa contra la población ucraniana. Desde las deportaciones de niños ucranianos hasta la suspensión de la ayuda a la sociedad civil por parte de Trump y los objetivos imperialistas de Putin, transmite un mensaje contundente: no puede haber paz hasta que se haga justicia; Y no puede haber justicia hasta que la dimensión humana de esta guerra vuelva al centro de los debates políticos sobre Ucrania.
Humanidades - En primer lugar, nos gustaría preguntarle sobre el tema de las deportaciones de niños ucranianos a Rusia, que hemos documentado ampliamente desde septiembre de 2022 (1) . Algunos de estos niños están siendo liberados por Rusia poco a poco, pero ¿qué sabemos del destino de todos aquellos que aún permanecen prisioneros en el territorio de la Federación Rusa?
Oleksandra Matviichuk - Las autoridades ucranianas hablan de 20.000 niños que fueron secuestrados y deportados de Ucrania ilegalmente. Los colocaron en campos donde les dijeron que habían sido abandonados por su país y sus familias, que no eran niños ucranianos sino rusos y que serían adoptados por familias rusas que cuidarían de ellos. La mayoría de ellos aún tienen a sus familias, que están en cautiverio ruso o en los territorios ocupados. Son niños de edades muy diferentes. Este punto no es menor, porque la jurisprudencia rusa permite a las familias adoptivas cambiar no sólo el nombre y apellido del niño, sino también la fecha de nacimiento, lo que complica el proceso de búsqueda por parte de las familias natales.
Humanidades - A pesar de la propaganda del régimen ruso y de los incentivos financieros prometidos por los servicios de María Lvova-Belova (2) y el Kremlin, parece que pocas familias rusas querían realmente adoptar a estos niños deportados. Pero entonces, si estamos hablando de 20.000 niños, y quizá hay incluso más, ¿dónde están? ¿En campamentos, en orfanatos? No hay información sobre su paradero. ¿Hay motivos para preocuparse?
Olexandra Matviichuk - No es nada fácil rastrear el destino de cada niño. Pero hay algunas iniciativas que están abordando esta cuestión. Recientemente se publicó un informe de la Universidad de Yale que analiza el destino de estos niños. (3) La investigación pretende precisamente comprender este sistema que fue construido por el gobierno ruso para secuestrar y adoptar a estos niños, en todas las etapas de su viaje, basándose en los ejemplos de unos pocos.
Humanidades - Sin revelar información que se pueda considerar confidencial, ¿el Centro de Libertades Civiles que usted dirige en Ucrania logra mantener relaciones extraoficiales con asociaciones rusas?
Oleksandra Matviichuk - El Centro de Libertades Civiles es parte de la organización ruso-ucraniana "Grupo de Contacto para la Defensa de los Derechos". Es un grupo no oficial [que fue creado] para seguir protegiendo los derechos de aquellos que han sufrido secuestros ilegales u otros delitos de la Federación Rusa. Es gracias a las capacidades de este grupo no oficial que los socios ucranianos todavía mantienen algún contacto con los niños que fueron deportados.
Humanidades - ¿Se aplica esto también a los territorios ocupados por Rusia? Se sabe que algunos jóvenes que alcanzaron la edad de reclutamiento fueron reclutados en el ejército ruso. ¿Tiene alguna información que confirme esto?
Oleksandra Matviichuk - Hay 1,6 millones de niños ucranianos en los territorios ocupados, y todos ellos están sujetos a la eliminación forzada de su identidad ucraniana. Se les enseña a ser completamente obedientes, lo que significa que están reprogramados para vivir bajo una autocracia.
las humanidades - ...Y con un programa de militarización que comienza [desde muy joven...
Oleksandra Matviichuk - Desde el jardín de infancia, están sometidos a la militarización de la educación. Los padres se ven obligados a enviar a sus hijos a campamentos que se consideran campamentos deportivos, campamentos saludables para niños, donde se visten con uniformes y utilizan armas, donde hacen marchas militares... La Rusia de Putin está preparando una nueva generación de soldados, ya que a los 14 años obtienen un pasaporte ruso y a los 18 se unen a las filas del ejército. Rusia se está preparando para una larga guerra y es ingenuo creer que sólo Ucrania está preocupada por tales intenciones.
Jes humaines - El Premio Nobel de la Paz que le fue otorgado en 2022 le trajo notoriedad, pero ¿también le aportó recursos? En comparación con la escala de los crímenes de guerra rusos (delitos sexuales, deportaciones de niños, tortura), ¿cuántos de ustedes están en el Centro de Libertades Civiles trabajando en todos estos casos?
Olexandra Matviichuk - Desde el comienzo de la invasión a gran escala, nos hemos enfrentado a una enorme cantidad de trabajo, una cantidad colosal de crímenes que abordar. Como resultado, tuvimos que unir fuerzas con otras diez organizaciones en el territorio de Ucrania y creamos una red de personas que documentan crímenes de guerra. Esta red cubre todo el territorio de Ucrania, incluidos los territorios ocupados.
Humanidades - ¿Es esta la red para la que trabajaba la escritora Victoria Amelina, asesinada en un bombardeo ruso en junio de 2023? (4)
Olexandra Matviichuk- Victoria en realidad pertenecía a una organización que es parte de la red de la que hablo. Trabajando juntos hemos logrado documentar 81.000 crímenes de guerra desde el comienzo de la invasión a gran escala. [En cuanto al Premio Nobel]: Durante años, las voces de los defensores de los derechos humanos no han sido escuchadas. Han dicho repetidamente que los derechos humanos y la paz están inextricablemente vinculados. Cuando hablamos de militarización de la infancia, no sólo es una violación a los derechos de los niños, sino que también representa un peligro potencial para la región. El Premio Nobel hizo que estas voces fueran audibles.
Humanidades - Hay algo de lo que la prensa francesa casi nunca habla: la justicia ucraniana, probablemente con recursos insuficientes, está haciendo su trabajo. Por ejemplo, el hombre que le contó a los militares rusos sobre el restaurante en Kramatorsk donde fue asesinada Victoria Amelina fue arrestado y condenado. No es sólo la justicia internacional, la justicia ucraniana está investigando algunos de estos casos de crímenes de guerra.
Oleksandra Matviichuk - El sistema jurídico estatal ucraniano ha seguido funcionando a plena capacidad después de todos estos años de guerra. Por supuesto, la labor de la Corte Penal Internacional es muy valiosa, pero el 99% de los crímenes cometidos por la Federación Rusa serán documentados y juzgados por el sistema jurídico nacional ucraniano. El problema es el volumen de archivos a procesar. La Fiscalía está documentando e investigando actualmente 150.000 casos de crímenes de guerra. Es una cifra asombrosa. Ni siquiera el mejor sistema jurídico que uno pueda imaginar podría absorber tal gran cantidad de casos a procesar. Por eso Ucrania necesita ayuda.
El equipo permanente del Centro de Libertades Civiles, encabezado por Oleksandra Matviichuk
Humanidades - En este sentido, ¿la decisión de Trump de detener los programas de USAID (5) ha tenido ya consecuencias para ciertas asociaciones y ONG ucranianas?
Oleksandra Matviichuk : En concreto, el Centro de Libertades Civiles no se ve afectado directamente, pero ya veo consecuencias negativas en el funcionamiento de nuestros socios. Algunas organizaciones se ven amenazadas de desaparecer como consecuencia de ello. En este caso, son ellos quienes acuden en ayuda de las víctimas de agresiones sexuales y torturas, y estas personas, como bien podemos comprender, no pueden esperar a ser ayudadas...
Humanidades - Usted dice que Ucrania necesita ayuda. Casi exclusivamente oímos hablar de ayuda militar. Por supuesto, la ayuda militar es importante, pero no sólo eso. Hemos intentado organizar un diálogo sobre este tema entre usted y el presidente Emmanuel Macron. ¿Alguna vez lo has conocido?
Oleksandra Matviichuk : Sí, tuve la oportunidad de conocerlo varias veces durante mis visitas a París. Discutimos las cuestiones de justicia en relación con los crímenes que Rusia está cometiendo en esta guerra. Porque es evidente que la justicia es la condición previa para la paz en nuestra región. Porque las fuerzas armadas rusas que cometieron crímenes de guerra similares en Chechenia, Moldavia, Mali y otras regiones, como Siria, nunca han sido castigadas por esos crímenes de guerra. Así que creen que pueden seguir actuando de manera criminal sin ser castigados.
Humanidades - Esperemos que este diálogo con el presidente francés pueda tener lugar. Ya lo conocías antes, pero desde que Donald Trump asumió el cargo hay una situación radicalmente nueva. En Humanidades creemos que es importante que dicho diálogo con usted sea "público". Pero sin más preámbulos, a la luz de la situación actual, ¿tiene alguna pregunta o un mensaje que transmitirle al presidente francés?
Oleksandra Matviichuk - Sí. Me gustaría expresar dos cosas. Lo primero es que Putin no inició esta invasión para ocupar un pedazo más del territorio ucraniano. Él ve a Ucrania como un puente hacia Europa y su objetivo es destruir Ucrania y luego avanzar hacia Europa, con el objetivo de restaurar el imperio ruso. Por eso, si queremos la paz, debemos encontrar soluciones no sólo para posponer los sueños de Putin, sino para detenerlos, para hacerlos imposibles.
En segundo lugar, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que hoy en día los círculos políticos hablan de recursos minerales, de elecciones en Ucrania y de muchas otras cosas, pero no hablan de las personas. No se habla de los niños que fueron deportados a Rusia; No se habla de los miles de civiles que han sido deportados y encerrados en cárceles de Rusia, que son sistemáticamente violados y sometidos a torturas; No se habla de las personas en los territorios ocupados que se encontraron frente al ocupante y que no tienen otro interlocutor. Pido personalmente al presidente francés que recupere la dimensión humana en todos los procesos políticos.
Comentarios recogidos por Jean-Marc Adolphe, redactor jefe de humanidades .
Entrevista realizada el 24 de febrero de 2025 (vídeo a continuación, en el nuevo canal de YouTube de las humanidades ), en francés y ucraniano (traducción proporcionada por Kseniya Kravtsova, artista ucraniana residente en Francia), en el marco de un día especial "por y con Ucrania", con contribuciones de Galia Ackerman, Taras Beniak, Diana Klochko, Danylo Movchan, Christian Castagna, André Markowicz y homenajes a Maksym Kryvtsov, Victoria Amelina, Grugoryi Choubaï ( AQUÍ ).
NOTAS
(1). Las Humanidades fueron las primeras en denunciar y documentar, en una serie de artículos publicados a partir de abril de 2022, el secuestro de niños ucranianos en los territorios ocupados por Rusia. El último artículo de esta serie, con enlace a los que lo precedieron, se puede encontrar AQUÍ .
(2). La Comisionada Presidencial Rusa para los Derechos del Niño, Maria Lvova-Belova, junto con Vladimir Putin, es objeto de una orden de arresto de la Corte Penal Internacional. Las humanidades le han dedicado alrededor de cuarenta publicaciones. Lea por ejemplo "La poutinasse que agarra a los niños", publicada el 19 de septiembre de 2022 ( AQUÍ ).
(3). El informe del que habla Oleksandra Matviichuk fue publicado el 3 de diciembre de 2024 por el Observatorio de Conflictos - Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale. Es un grupo de investigación que documenta crímenes de guerra en zonas de conflicto y cuyos informes contribuyen significativamente al trabajo de las jurisdicciones internacionales, incluida la CPI ( ICI ).
(4). Sobre Victoria Amelina, lea en humanidades "Una secuela de Victoria Amelina", publicada el 4 de julio de 2023 ( AQUÍ ). En Francia, bajo el título Mirando mujeres mirando la guerra. Ucrania. Diario interrumpido, ediciones Flammarion acaban de publicar la primera obra de Victoria Amelina en francés. El manuscrito inacabado de esta obra había sido confiado a una amiga por Victoria Amelina poco antes de su muerte (416 páginas, 22 €, AQUÍ ).
(5). La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ( USAID) es la agencia del gobierno de los Estados Unidos responsable del desarrollo económico y la asistencia humanitaria en todo el mundo. La agencia trabaja bajo la supervisión del presidente, el Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional. Fue creado en 1961 por orden ejecutiva del presidente John Fitzgerald Kennedy. Al comienzo de su segundo mandato, Donald Trump decidió suspender todos los compromisos y pagos de USAID.
SITIO WEB DEL CENTRO DE LIBERTADES CIVILES (en inglés): https://ccl.org.ua/en/
Porque tú lo quieras bien, las humanidades no son lo mismo. Pero ¿deberían los autores y traductores recibir un salario o simplemente vivir de amor (posiblemente) y agua fresca? Completamente gratuito y sin publicidad, la existencia de las humanidades depende únicamente de tu voluntad de hacerlo. Donaciones (deducibles de impuestos o suscripciones (5 € al mes o 60 € al año) AQUÍ
Y para recibir nuestra newsletter: https://www.leshumanites-media.com/carta-informativa
Commenti